Kansai Yacht Club “Around Osaka Bay Race”

Hello Everybody,

It is time for the Kansai Yacht Club  Around Osaka Bay Yacht Race. June 4th and 5th.

ROXY invites you to join us in this race.

The race starts in font of Kansai Yacht Club at 7:00 pm 4th June. We race to about Sumoto and then turn around a Buoy and come back to Nishinomiya. There are no stops.  Total distance about 60 miles.

ROXY should average between 5 and 6 knots per hour so with a reasonable wind we will cross the finish line before 7:00 am 5th June. With a nice wind we will be home much earlier.

Please email if you would like to join. You will be most welcome.

Mark.

みなさん、こんにちは。

来る6月4、5日に、KYC大阪湾1周レース が開催されます。

ROXYにてどうぞ皆さん、参加して頂けたら嬉しく思います。

レースは6月4日の午前7時に関西ヨットクラブ前からスタートし、洲本を経てブイで折り返し西宮でフィニッシュです。途中での下船はなく、ノンストップです。

トータルで約60マイルの距離となります。

ROXYはおおよそ普通の風速であれば5または6ノット（時速）で走り、6月5日の午前7時ごろ、ゴールでフィニッシュであろうと予測しています。もちろん風がよければ

もっと早くなることでしょう。

もし、参加いただけるなら、メールをお願いします。JOINして頂けたら大歓迎です

6/4-5大阪湾１周レースのご案内。

受付　6/4　17:00-

艇長会議　17:20-

スタート予定　19:00

タイムリミット　6/5　16:00

コース　西宮沖－洲本沖往復56.2ＮＭ

クラス　IRC、WHITE

出艇料　KYCメンバー艇6,000円／外来艇8,000円

乗員料　500円（3名以上の乗艇が必要です。パーティーありません。）

下記の艇がエントリーしています。

Guide 6/4-5 1 lap race in Osaka Bay.

Reception 6 / 4 17:00 –

Skipper meeting 17:20 –

19:00 start schedule

Time limit 6 / 5 16:00

Nishinomiya off course – off roundtrip 56.2NM Sumoto

Class IRC, WHITE

KYC members out of a boat boat fee 6,000 yen / 8,000 yen alien craft

Crew 500 yen (requires more than three embarkation. not a party.)

The following entry to the boat.

6/4-5大阪湾１周レースのご案内。
受付　6/4　17:00-艇長会議　17:20-スタート予定　19:00タイムリミット　6/5　16:00コース　西宮沖－洲本沖往復56.2ＮＭクラス　IRC、WHITE出艇料　KYCメンバー艇6,000円／外来艇8,000円乗員料　500円（3名以上の乗艇が必要です。パーティーありません。）
下記の艇がエントリーしています。
Guide 6/4-5 1 lap race in Osaka Bay.
Reception 6 / 4 17:00 -Skipper meeting 17:20 -19:00 start scheduleTime limit 6 / 5 16:00Nishinomiya off course – off roundtrip 56.2NM SumotoClass IRC, WHITEKYC members out of a boat boat fee 6,000 yen / 8,000 yen alien craftCrew 500 yen (requires more than three embarkation. not a party.)